-
1 secours d'urgence
помощь при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > secours d'urgence
-
2 secours d'urgence
срочная помощь, неотложная помощь, скорая помощь -
3 secours d'urgence
сущ.мед. неотложная помощь, скорая помощь, срочная помощьФранцузско-русский универсальный словарь > secours d'urgence
-
4 mesure de secours d'urgence
меры помощи при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief measure
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesure de secours d'urgence
-
5 opération de secours d'urgence
сущ.воен.-полит. ликвидация последствий чрезвычайных ситуацийФранцузско-русский универсальный словарь > opération de secours d'urgence
-
6 secours
m по́мощь f; ↓ вы́ручка;porter secours à qn. — ока́зывать/оказа́ть по́мощь кому́-л.; aller (voler) au secours de qn. — броса́ться/бро́ситься (↑мча́ться/по=) на по́мощь <на подмо́гу fam., на вы́ручку> кому́-л. ; des appels au secours — призы́вы <кри́ки (cris)) — о по́мощи; au (à mon) secours ! — на по́мощь!, помоги́те!, карау́л! vx. ou plais.; viens à mon secours — помоги́ мне; je n'en attends pas grand secours — я не жду от э́того большо́й по́мощи; cela m'a été d'un grand secours — э́то мне о́чень помогло́; appeler police secours — вызыва́ть/вы́звать поли́цию; demander du secours — проси́ть/по= о по́мощи ║ distribuer des secours aux sinistrés — ока́зывать/оказа́ть <предоставля́ть/предоста́вить> по́мощь пострада́вшим; un secours en espèces — де́нежн|ая по́мощь; -ое посо́бие offic; recevoir des secours publics — получа́ть/получи́ть по́мощь от госуда́рства ║ les secours aux noyés — по́мощь утопа́ющим; une association de secours mutuel — ассоциа́ция <о́бщество, това́рищество> ∫ взаи́мной по́мощи (abrév — взаимопо́мощи); le secours d'urgence — ско́рая по́мощь; un poste de secours — пост пе́рвой по́мощи; une équipe de secours — спаса́тельная кома́нда ║ de secours — запа́сный, запасно́й; une roue (une sortie) de secours — запасно́е колесо́ (запа́сный вы́ход)appeler au (à son) secours — звать/по= на по́мощь;
-
7 secours
-
8 помощь
ж.aide f, assistance f; secours m ( в беде)скорая помощь — secours d'urgence; ambulance f ( автомобиль)помощь на дому — assistance médicale à domicileоказать помощь — prêter secours; venir vi (ê.) en aideна помощь! — au secours! ; à moi!при помощи, с помощью — à l'aide de...; à coup de... -
9 service
m1) служба, управление2) отделение ( в больнице)•- service d'accouchement
- service d'accueil
- service d'aide médicale urgente
- service d'aide médico-sociale à domicile
- service d'aide ménagère à domicile pour personnes âgées
- service d'aide sociale
- service ambulant
- service d'anatomie et cytologie pathologique de l'hôpital
- service d'appels d'urgence
- service de balnéothérapie
- service de balnéothérapie buccale
- service de brûlés
- service central mobile de réanimation
- service central de protection contre les rayonnements ionisants
- service de chirurgie
- service de chirurgie générale
- service de conseil aux jeunes
- service de la convalescence pré-et-postnatale
- service à domicile
- service fermé
- service de garde
- service de gériatrie
- service de gérontologie
- service gratuit de vaccination
- service d'hébergement
- service des hôpitaux
- service hospitalier
- service d'hospitalisation
- service d'hygiène hospitalière
- service de l'hygiène du milieu
- service libre
- service de long séjour
- service de médecine scolaire
- service médical d'entreprise
- service médico-social
- service mobile d'urgence et de réanimation
- service national de santé
- service de nourrissons
- service de pathologie de la grossesse
- service de pédiatrie générale
- service de pédiatrie moderne
- service de périnatologie
- service de la population de nourrissons à haut risque
- service de prématurés
- service de psychiatrie
- service de psychiatrie infanto-juvénile
- service de réanimation
- service de rééducation
- service de repas à domicile
- service sanitaire
- service de santé
- service de santé des armées
- service de santé scolaire
- service des secours à domicile
- service de sécurité contre l'incendie dans un établissement sanitaire
- service social
- service de soins
- service de soins à domicile
- service de soins infirmiers à l'échelon d'un département ou d'une région
- service de soins intensifs
- service des statistiques -
10 скорый
1) ( быстрый) rapide; précipité ( ускоренный); prompt ( о человеке)2) ( близкий по времени) procheв скором времени — sous peu, avant peu•• -
11 interrupteur
mвыключатель; разъединитель; прерыватель; свз. ключ- interrupteur aérien
- interrupteur d'alarme
- interrupteur d'allumage
- interrupteur d'arrêt d'urgence
- interrupteur automatique
- interrupteur basculant
- interrupteur à bascule
- interrupteur à boîte
- interrupteur à bouton
- interrupteur de branchement
- interrupteur de champ
- interrupteur de charge
- interrupteur de commande
- interrupteur à commande à distance
- interrupteur à commande manuelle
- interrupteur à coupure en charge
- interrupteur à couteaux
- interrupteur à distance
- interrupteur enfichable
- interrupteur de faisceau
- interrupteur de fin de course
- interrupteur à flotteur
- interrupteur à gradins
- interrupteur horaire
- interrupteur à l'huile
- interrupteur d'impulsions
- interrupteur inverseur
- interrupteur à lame
- interrupteur à lames
- interrupteur à levier
- interrupteur limiteur
- interrupteur de lumière réduite
- interrupteur à manette
- interrupteur à maximum
- interrupteur à mercure
- interrupteur multipolaire
- interrupteur à poteaux
- interrupteur à poussoir
- interrupteur à pression
- interrupteur rotatif
- interrupteur à rupture brusque
- interrupteur à rupture lente
- interrupteur de secours
- interrupteur de secteur
- interrupteur de signalisation
- interrupteur synchronisé
- interrupteur temporisé
- interrupteur à tirette
- interrupteur unipolaire
- interrupteur à vide -
12 poste
I m1) пост; пункт; место2) установка, агрегат4) свз. станция; установка; приёмник; аппаратprendre un poste — настраивать ( приёмник) на станцию
5) эл. подстанция; распределительное устройство•- poste d'abonné
- poste d'accumulation par pompage
- poste d'aiguillage
- poste d'appel d'urgence
- poste d'assemblage
- poste auxiliaire
- poste avertisseur d'incendie
- poste de bétonnage
- poste de block
- poste à boutons-poussoirs
- poste central
- poste à charbon
- poste de commande
- poste de commande centralisé
- poste de conduite
- poste de coordination
- poste sans cordon
- poste correspondant
- poste demandé
- poste demandeur
- poste de déminéralisation d'eau
- poste de dérivation
- poste de détection
- poste directeur
- poste distributeur d'essence
- poste de distribution
- poste dosimétrique
- poste d'eau
- poste d'écoute
- poste à écran
- poste électrique
- poste élévateur
- poste émetteur
- poste d'enrobage
- poste d'essai
- poste d'exécution
- poste extérieur
- poste goniométrique
- poste d'incendie
- poste d'interconnexion
- poste d'intérieur
- poste de manœuvre
- poste de marche
- poste mobile
- poste multimédia
- poste d'observation
- poste opérateur
- poste préfabriqué
- poste de projection
- poste radar
- poste radio
- poste de radioguidage
- poste récepteur
- poste de recharge
- poste de répartition
- poste de réseau
- poste rural
- poste de saisie des données
- poste satellite
- poste de secours
- poste de secteur
- poste semi-fixe
- poste de service
- poste de soudage
- poste de soudure
- poste de télémesures
- poste téléphonique
- poste de télévision
- poste toutes ondes
- poste de transformateur
- poste transmetteur
- poste de travail
- poste de T.S.F. II f - poste ambulante
- poste de chemin de fer
- poste pneumatique
- poste tubulaire -
13 immédiat
-E adj.1. (qui précède ou suit sans intermédiaire) непосре́дственный*;son successeur immédiat — его́ непосре́дственный прее́мникla cause immédiate de... — непосре́дственная причи́на (+ G);
2. (rapide) неме́дленный, незамедли́тельный; сро́чный (d'urgence);des secours immédiats — неме́дленная <ско́рая> по́мощь; l'arrêt immédiat. des opérations militaires — неме́дленное прекраще́ние вое́нных де́йствийune intervention immédiate aurait pu sauver le blessé — неме́дленное хирурги́ческое вмеша́тельство могло́ бы спасти́ ра́неного;
■ m ближа́йшее вре́мя*, сейча́с;dans l'immédiat — в ближа́йшее вре́мя, сейча́с же
См. также в других словарях:
Secretaire general adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence — Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence Le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence est le chef du Bureau de la coordination des… … Wikipédia en Français
Secrétaire général adjoint pour les affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence — Le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence est le chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies. Il appartient au Cabinet du Secrétaire général des Nations… … Wikipédia en Français
Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence — Le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d urgence est le chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies. Il appartient au Cabinet du Secrétaire général des Nations… … Wikipédia en Français
secours — [ s(ə)kur ] n. m. • XIIIe; succors 1080; lat. succursum, de succurrere → secourir, succursale 1 ♦ Tout ce qui sert à qqn pour sortir d une situation difficile, pressante (danger, besoin) et qui vient d un concours extérieur. ⇒ 1. aide, appui,… … Encyclopédie Universelle
Secours paramedicaux — Secours paramédicaux Les secours paramédicaux sont des secours d urgence comprenant des actes médicaux effectués par des non médecins. En plus des gestes de premiers secours classiques, les gestes paramédicaux comprennent en général l intubation… … Wikipédia en Français
urgence — [ yrʒɑ̃s ] n. f. • 1573, rare av. fin XIXe; de urgent 1 ♦ Caractère de ce qui est urgent. « comme si l urgence de leur besogne leur interdisait de vaines politesses » (Romains). 2 ♦ Nécessité d agir vite. Extrême urgence. Il y a urgence : c est… … Encyclopédie Universelle
Secours Islamique — Pour les articles homonymes, voir Secours islamique (homonymie). Le Secours islamique (Islamic Relief Worldwide en anglais) est une organisation non gouvernementale fondée en 1984 par des musulmans choqués par la famine en Afrique. Elle est basée … Wikipédia en Français
Secours islamique — Pour les articles homonymes, voir Secours islamique (homonymie). Secours islamique Contexte général … Wikipédia en Français
Secours Populaire — français Pour les articles homonymes, voir SPF. Logo de Secours populaire français Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Secours populaire — français Pour les articles homonymes, voir SPF. Logo de Secours populaire français Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Secours paramédicaux — Secours paramédicaux, durant un exercice en Australie. Les soins préhospitaliers d urgence (ou secours paramédicaux) sont des soins d urgence comprenant des actes médicaux effectués par des non médecins dans les hôpitaux, hors de l hôpital ou en… … Wikipédia en Français